South Africa Needs Our Lady

South Africa Needs Our Lady

Winning the heart and soul of South Africa for Mary by spreading the Fatima Message

Winning the heart and soul of South Africa for Mary by spreading the Fatima Message

Hail Holy Queen

Yethi Nkosikazi / Hail Holy Queen (Zulu)

by

Yethi Nkosikazi nina wesihawu, wena ungukuphila nobumnandi nethemba lethu! Siyakhala thina bakwa Eva, esisaboshiwe lapha emazweni, siyalingoza kuwe, sibubula, sikhala kulesi sigodi sezinyembezi. Ngakho wena mmeli wethu, ake wehle uphendulele amehlo esihawu ngakithina, ukuze kuthi ukuphela kokuboshwa kwethu usibonise uJesu inzalo ebusisiwe yesisu sakho, wena Maria Virigo elimnene elinesisa elimnandi.

V. Mzali ocwebileyo Nina kaNkulunkuku, sikhulekele.

R. Size sifale uKristo asithenmbise kona. Amen.

Dumela, Mohumagadi / Hail Holy Queen (Sepedi)

by

Dumela Mohumagadi, Mma – lešoko wena, Bophelo le bose le Kholofelo ya rena, dumelaǃ

Re goeletša go wena rena bana ba ba rakilwego ba Efa. Re a go hlologela, re fegelwa, re lla ka megokgo ka mo moeding wa dillo. Ka baka leo, Moemedi wa rena, o retollele mahlo a gago a kgaogelo go rena  gomme ka morago ga go rakwa ga rena o re bontšhe Jesu, seenywa sa lešego sa mmele wa gago. Wena o lešoko le botho le bose Kgarebe Maria.

Ahe Mofumahali (Hail Holy Queen) (Sesotho)

by

Ahe Mofumahali, Mmamohau, uena bophelo bo monate le tšepo ya rona ahe! Re hoeletsa ho oena rona ba lelekiloeng bana ba Eva. Re u hloloheloa ka pelo e hlomohileng e meokho, ha re ntse re le koano sekhutlong sena sa lillo. Oho hle uena moemeli oa rona, u re talime ka mahlo ana a hao a tsebang ho hauhela; ,Me ha ho se ho fetile nako ea teleko ya rona, u re bontše Jesu, ngoana ea lehlohonolo oa popelo ea hao, oho uena ea mohau, ea mosa, ea monate, Movirigo Maria.

S: U re rapelle ‘Me ya halalelang oa Molimo.

P: Re tle re tsoaneloe ke lipallo tsa Jesu Kriste.

A re rapeleng: Oho Molimo, uena setsabelo le matla a rona, u talime ka mohau sechaba sa hao se hoeletsang ho uena, Me ka baka la lithapello tsa Maria Movirigo, ea se nang sekoli, ‘MaMolimo le tsa Josefa ea halalelang, momyali wa hae, le tsa Baapostola le bahalaleli bohle, aku mamele ka mosa dithapelo tseo re li etsetsng a tšokoloho ea baetsalibe, hammoho le tokollo le phahamiso ea Kereke e halalelang: ka Kriste Morena oa rona. A ho be joalo.

Hail, Holy Queen Prayer

by

Hail Holy Queen, Mother of Mercy.

Hail our life, our sweetness and our hope!

To thee do we cry, poor banished children of Eve;

to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.

Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us and after this our exile,

show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

V. Pray for us, O holy Mother of God.

R. That we may be made worthy of the promises of Christ.