Winning the heart and soul of South Africa for Mary by spreading the Fatima Message

Winning the heart and soul of South Africa for Mary by spreading the Fatima Message

Ilithani Likamaria Ocwebileyo / Litany of Our Lady (Zulu)

Nkosi sihawukele.      Nkosi,sihawukele

Kristo sihawukele       Kristo, sihawukele

Nkosi sihawukele.      Nkosi,sihawukele

Kristo silale                Kristo silalele ngomusa

Nkulunkulu wase Zulwini, sihawukele.

Nkukunkulu Ndodana, Msindisi womhlaba

Nkulunkulu Moya oCwebileyo,

Buthathu obuCwebileyo wena onguNkulunkulu munye

Maria oCwebileyo, sikhulekele.

Mzali oCwebileyo kaNkulunkulu,

Virigo eliCwebileyo, wena oliVirigo emaVirigweni,

Nina kaKristo, sikhulekele

Nina weBandla,

Nina weGrasiya likaNkulunkulu,

Nina ocwebe cwe

Nina omhlophe inhiziyo othe qwa,

Nina ongoniwanga, sikhulekele

Nina ongenasici,

Nina othandekayo,

Nina omangalisayo,

Nina wokulalela okuhle,

Nina woMdali,

Nina womsindisi,

Virigo elihlakaniphile elithe chi, sikhulekele

Virigo elidumisekayo,

Virigo elibabazekayo,

Virigo elinamandla,

Virigo elimnene,

Virigo elithembekayo, sikhulekele

Sibuko sokulunga,

Sihlalo sokuhlakanipha,

Sisusa sokuthokoza kwethu,

Sitsha sokwomoya,

Sitsha esazisekayo,

Sitsha esiqhamileyo somoya wokukhuleka,

Rosa eliyimfihlo,

Nqaba ka Davide

Nqaba eyakhiwe ngamazinyo endlovu,

Ndlu yegolide,

Ndlwana yesivumelwano,

Sango lezulu,

Khwezi lokusa,

Kusinda kwabagulayo,

Nqaba yezoni,

Mduduzi wabalusisi,

Nsizo yamaKristo,

Nkosikazi yezingelosi

Nkosikazi yabaPhatriyakhe,

Nkosikazi yabaPhrofethe,

Nkosikazi yabafelukholo

Nkosikazi yabaVumukholo,

Nkosikazi wena othatshathwa ungenaso isono sokuqala

Nkosikazi yeRosali eliyingcwele kakhulu

Nkosikazi yoxolo,

Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono zomhlaba, Siyekele, Jesu

Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono zomhlaba, Silalele ngomusa, Jesu

Mvana kaNkulunkulu wena osusa izono zomhlaba, Sihawukele, Jesu

(Antiphone) Sibalekela kuwe nqaba yethu Mzali oCwebileyo kaNkulunkulu. Ungakudeleli ukuncenga kwethu sixakekile awube yilokhu usihlangula njalo ezingozini zonke zomhlaba, wena Virigo elidumisekayo, elihlakaniphileyo.

P. Mzali ocwebileyo kaNkulunkulu sikhulekele

R. Size sifanele uKristo asithembisa khona.

Asikhuleke. Siyancenga Nkosi thela igrasiya lakho ezinhliziyweni, khona koze kuthi ngokubika kwengilosi sqonde ukuthi uKristo, iNdodana yakho yazenza umuntu, ukuze sitholiswe ubukhosi obutholakala ekuvukeni ngokuhlushwa nokunqanyulezwa khwakhe. Sicela ngaye uKristo iNkosi yethu. Amen.

P. Josepha ocwebileyo, sikhulekele

R. Size sifanele uKristo asithembisa kona.

Asikhuleke! Siyancenga Nkosi, masisizwe ngezinzuzelo zomyeni womzali wakho, ocwebe cwe, yikhona kothi ngokusicelela kwakhe siphiwe esingekuthole ngamandla ethu. Sikucela kuwe ophila ubusa izikhathi ngezikhathi. Amen.

Yethi Nkosikazi / Hail Holy Queen (Zulu)

Yethi Nkosikazi nina wesihawu, wena ungukuphila nobumnandi nethemba lethu! Siyakhala thina bakwa Eva, esisaboshiwe lapha emazweni, siyalingoza kuwe, sibubula, sikhala kulesi sigodi sezinyembezi. Ngakho wena mmeli wethu, ake wehle uphendulele amehlo esihawu ngakithina, ukuze kuthi ukuphela kokuboshwa kwethu usibonise uJesu inzalo ebusisiwe yesisu sakho, wena Maria Virigo elimnene elinesisa elimnandi.

V. Mzali ocwebileyo Nina kaNkulunkuku, sikhulekele.

R. Size sifale uKristo asithenmbise kona. Amen.

Umthandazo Obhekiswe Kumame Wethu Wenhliziyo Eyingcwele Cwe Kajesu (Prayer to Our Lady of the Sacred Heart) (Zulu)

 

Khumbula, Mame wethu weNhliziyo eyiNgcwele, izinto ezinkulu iNkosi eyakwenzela
zona… yakukhetha ukuba ube nguNina… yathanda ukuba ube seduze nesiphambano…
iyakuhlanganyelisa odumeni lobukhosi bayo… iyayilalela imikhuleko yakho. Ake
usethulele kuyo iNkosi imikhuleko yethu yokuyitusa nokuyibonga, yethula izinxuso
zethu kuyo. Sinxusele ukuba siphile njengawe sisothandweni lweNdodana yakho
ukuze ufike umbuso wayo. Ake uziholele zonke izizwe emthonjeni wamanzi aphilayo
agobhoza eNhliziyweni kaJesu, esabalalisa emhlabeni ithemba nosindiso, ubulungiswa
noxolo. Ake ubheke ukuthi sikwethemba kangakanani, bese uyiphendula imithandazo
yethu, ukhombise njalo ukuthi wena unguMame wethu. Amen.

Sourced from www.umzimkulu.info

Ingelosi Yenkosi (The Angelus) (Zulu)

V. Ingelosi yeNkosi yazisa u Maria,

R. Wayesethabatha ku Moya oCwebileyo. Yethi Maria Ogcwele umusa, Inkosi inawe. Ubusisiwe wena esifazaneni, ibusisiwe nenzalo yesisu sakho u Jesu. Maria oCwebileyo, Nina Ka Nkulunkulu, awusikhulekele thina zoni, manje nasesikhathini sokufa kwethu, Amen.

V. Wayesethi u Maria Ngiyincekukazi ye Nkosi!

R. Akwenzeke kimi njengokusho kwakho. Yethi Maria…

V. Izwi laba inyama

R. Lahlala phakathi kwethu. Yethi Maria…

V. Mzali oCwebileyo kaNkulunkulu sikhulekele

R. Size sifanele u Kristo asithembise kona.

Asikhuleke:

Siyancenga, Nkosi, thela igrasiya lakho enhliziyweni zethu, khona sothi njengoba ngokubika kwengelosi, siqonda ukuthi u Kristo indodana yakho, wazenza umuntu, size sitholiswe ubukhosi obutholakala Ekuvukeni, ngokuhlushwa nokunqanyulezwa. Sicela ngaye u Kristo iNkosi yethu. Amen